Nachrichten der Schule

Sturmwarnung für Montag, 10.02.2020

Erstellt am Sonntag, 09. Februar 2020

WICHTIG: Aktuelle Information zur Wetterlage

Sehr geehrte volljährige Schülerinnen und Schüler,
Sehr geehrte Eltern/Erziehungsberechtigte,

wie Sie aus den Medien entnehmen können, ist ein Sturmtief angesagt. Sie können nach eigenem Ermessen entscheiden, ob der Schulweg zumutbar und sicher ist und ob Sie am Montag, 10.02.2020, zur Schule gehen bzw. ob Sie Ihr Kind an diesem Tag zur Schule schicken möchten. Die eigene Sicherheit ist vorrangig.

Freundliche Grüße

Bardo Nußbickel

Schulleiter

Informationsabend zur weiterführenden Schulbildung

Erstellt am Montag, 20. Januar 2020

Das Berufskolleg Wirtschaft und Verwaltung stellt sich vor:

Für Jugendliche, deren Berufswünsche sich auf kaufmännische und verwaltende Tätigkeiten erstrecken, bietet das Berufskolleg Wirtschaft und Verwaltung in Siegen in langjähriger Tradition „maßgeschneiderte“ Möglichkeiten einer weiterführenden Schulbildung.

 Das Berufskolleg Wirtschaft und Verwaltung ist Europaschule und besitzt das Berufswahlsiegel der Wirtschaftsjunioren.

 Um detaillierte Auskünfte über dieses Bildungsangebot zu erhalten, lädt das Berufskolleg alle interessierten Schulabgänger der Hauptschulen, Gesamtschulen, Realschulen, Sekundarschulen und Gymnasien sowie deren Eltern zu einem Informations- und Beratungsabend

 am Freitag, den 31. Januar 2020 um 18:00 Uhr in das Schulgebäude in Siegen (Am Stadtwald 27) ein.

 Es gibt nähere Informationen zur Berufsfachschule, zum Wirtschaftsgymnasium, zur Höheren Handelsschule, der Fachoberschule, zu den Fremdsprachen-Assistenten, der Fachschule für Wirtschaft und der PTA-Fachschule.

 

Reise mit bleibenden Eindrücken nach Ghana

Erstellt am Donnerstag, 09. Januar 2020

Schülerinnen und Schüler des Berufskollegs Wirtschaft und Verwaltung leisten Hilfe zur Selbsthilfe an Partnerschule.

Siegen. Mit vier Schülern und fünf Schülerinnen des Wirtschaftsgymnasiums des Berufskollegs Wirtschaft und Verwaltung machten sich die Lehrerin Gerti Gleim und Ursula Metz-Stoltefuß als pensionierte ehemalige Kollegin auf zu einer Projektreise nach Ghana. Seit 2008 unterstützt das Berufskolleg den „Wilhelm Educational Complex“, eine Schule in Ashaiman - Lebanon, 30 km östlich von Accra, der Hauptstadt Ghanas. Bereits zum siebten Mal reisten Schüler des Berufskollegs nach Ghana, um die Partnerschule zu besuchen und zu unterstützen. Ein tiefer Einblick in eine andere Kultur, den die Schüler niemals vergessen werden.

Mehr als drei Wochen verbrachte die Gruppe in der ghanaischen Schule, unter - nach westlichen Maßstäben - einfachsten Bedingungen. So tauschten einige von ihnen für den Zeitraum Bett gegen Moskitozelt und Isomatte; zudem war ein sparsamer Umgang mit Wasser, welches aus einem Tank auf dem Dach bezogen wurde, nötig. Ein Bett und fließendes Wasser – das sehen wir in unserer Wohlstandsgesellschaft als selbstverständlich an. „So eine Reise verändert das eigene Verhalten und das Verständnis für die Welt“, war das Fazit der Schüler, die sich auf dieses Projekt eingelassen hatten. „Mein Konsumverhalten hat sich verändert. Die vollen Regale in den Geschäften haben mich beim ersten Einkauf überfordert“, so Aysel Leipold. Auch Isabelle Rödder bestätigte eine andere Denkweise: „Wir machen uns in Deutschland kaum Gedanken darüber, wie oft wir duschen, dass der Kühlschrank immer voll ist oder dass wir in einem gemütlichen Bett schlafen.“

Neben vielen Aktivitäten innerhalb der Schule standen in diesem Jahr zwei Projekte im Vordergrund. „Wir haben ein Zahnputzprojekt mit den Kindern im Kindergarten und den unteren Klassen durchgeführt“, erklärte Julia Schulina. Der weitere Schwerpunkt war die Umgestaltung des Computerraums. Er wurde neu gestrichen, die Computer neu verkabelt, mit neuen Programmen bestückt und ein Videokonferenzsystem eingerichtet. Die ghanaischen Schülerinnen und Schüler aus dem Werkunterricht haben für die Computer kleine Holzbänke gebaut, auf denen die Computer unter den Tischen neu positioniert werden konnten. Eine Zusammenarbeit, die durch unsere Einrichtung der Werkstatt vor zwei Jahren möglich war. Darüber hinaus wurden wieder viele Schulmaterialien, Werkzeug, Küchenutensilien, Bastelmaterialien etc. mitgenommen, denn die durch das Engagement des Berufskollegs eingerichtete und finanzierte Küche sowie der Werkraum mussten noch komplettiert werden.

Die Reise wurde größtenteils durch „Engagement Global“ (Düsseldorf) aus Mitteln des „Konkreter Friedensdienst NRW“ finanziert und somit auch erst ermöglicht. Aber auch die Schüler waren bezüglich der Finanzierung ihrer Reise aktiv. Im Laufe des vergangenen Schuljahres übernahmen sie das Catering bei verschiedenen Schulveranstaltungen, haben  zusammengetragene Gegenstände auf einem Flohmarkt verkauft und sammelten Spenden, um die Ghanareise zu ermöglichen.

In Erinnerung blieben vielfältige Eindrücke, die durch den Austausch mit den ghanaischen Schülern, Lehrern und Menschen im Stadtviertel sowie auf Ausflügen in die Umgebung gewonnen wurden. Vor allem die Lebensfreude der Ghanaer war für die Siegener Schüler beeindruckend. „Die Menschen hier haben alles und meckern doch. Die Menschen in Ghana haben nicht viel, ihre Fröhlichkeit ist aber beeindruckend“, erinnerte sich Felix Sonsalla.

ghana2019 1

Das Zahnputzprojekt war ein Schwerpunkt der Reise nach Ghana.

Foto: Berufskolleg.

ghana2019 2

Gemeinsame Spiele und Aktivitäten im engen Innenhof der Schule waren besonders beliebt.                                                                                Foto: Berufskolleg.

Waffeln vor Weihnachten

Erstellt am Donnerstag, 09. Januar 2020

Siegen. Der Eingangsbereich unserer Schule roch am letzten Schultag vor den Ferien verführerisch nach frischen Waffeln. Fast 500 Waffeln wurden zubereitet und verkauft, dabei kamen 471,00 Euro zusammen. Das ist eine der vielen Aktionen, um Geld für den „Wilhelm Educational Coomple“ in Tema/Lebanon Ashaiman, unsere Partnerschule in Ghana zu sammeln.

waffeln2019

Frisch mit Puderzucker bestreut ein echter Gaumenschmaus. Foto: Berufskolleg.

Junge Übersetzer gesucht

Erstellt am Donnerstag, 09. Januar 2020

Schülerinnen des Berufskollegs Wirtschaft und Verwaltung nehmen an Übersetzungswettbewerb der EU-Kommission teil

Siegen. Zum 6. Mal hat das Berufskolleg Wirtschaft und Verwaltung des Kreises Siegen-Wittgenstein in Siegen am europaweit durchgeführten Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ teilgenommen. Der Wettbewerb fand zeitgleich an allen beteiligten Schulen der EU-Mitgliedsstaaten statt. Mit dem Wettbewerb möchte die EU-Kommission das Erlernen von Fremdsprachen in der Schule fördern und gewährt jungen Menschen Einblick in die Tätigkeit des Übersetzens. Die Teilnehmer konnten einen vorgegebenen Text beliebig aus einer der 24 EU-Amtssprachen in eine andere übersetzen.

Drei Schülerinnen der Höheren Handelsschule des Berufskollegs Wirtschaft und Verwaltung des Kreises Siegen-Wittgenstein hatten zwei Stunden Zeit, einen von der EU-Kommission vorgegebenen Text aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen. In dem Text, den die teilnehmenden Jugendlichen diesmal übersetzen mussten, ging es um die Möglichkeiten junger Menschen, die Zukunft Europas mitzugestalten. Mit einem Wörterbuch als Unterstützung ging es darum, eine möglichst genaue aber zugleich auch verständliche und dem Kontext entsprechende Übersetzung anzufertigen. Anschließend wurden die Übersetzungen direkt auf einen Server der EU-Kommission in Brüssel hochgeladen, wo sie von den Mitarbeitern des EU-Übersetzungsbüros bewertet wurden.

Alle Teilnehmer erhalten eine Teilnahmeurkunde und als großer Preis winkt ein mehrtägiger Besuch in Brüssel mit einem Empfang bei der EU-Kommission. Die Teilnahme an europäischen Wettbewerben wie diesem bildet einen wichtigen Baustein der europabezogenen Bildungsgangarbeit des Berufskollegs.

uebersetzungswettbewerb 2

Hivay Arslan, Lara Stahlschmidt und Vanessa Deda (v.l.) nahmen am EU-Wettbewerb für angehende Übersetzer teil. Foto: Berufskolleg.

 uebersetzungswettbewerb 1

Mit dem Wörterbuch bewaffnet nahm Hivay Aslan am EU-weiten Übersetzungswettbewerb teil. Foto: Berufskolleg.

Joomla 1.6 Templates designed by Joomla Hosting Reviews